ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
(کلیه شخصیت ها، سازمان، مکان ها و حوادث ساختگی هستند)
یه بمب اینجاست، یه ماده منفجره پیدا کردم
لطفا متفرق شید، یه بمب اینجاست
لطفا برگردید عقب، یه بمب پیدا شده
-متفرق شید -منطقه رو تخلیه کنید
-از اینطرف -لطفا متفرق شید
-متفرق شید -منطقه رو تخلیه کنید
میترسیم انفجار دومی در کار باشه، بله
طبق ماده 26 پاراگراف یک قوانین سازمانهای دولتی
تمامی اختیارت
و وظایف ریاست جمهوری کُره از این پس به شما سپرده خواهد شد
بله؟
از این لحظه شما، رئیس جمهور فرمایشی خواهید بود
دوره شما از هم اکنون آغاز خواهد شد، رئیس جمهور پارک موجین
کِلی موره
چیه؟ انگاری اون بیرون دو تا سیمه
اما یه کِلی مور ساده نیست
از انواع انفجاریشه که در حملات تروریستی الجزیره و سوریه بکار گرفته میشه
همگی منتظر تشریف فرمایی شمان
حالا وقت اینو نداریم که بگیم چیکار کنیم، چیکار نکنیم
الان در شرایط جنگی هستیم، هیچ میدونین این یعنی چی؟
(موقعیت کنونی یوئیدو)
(محل حادثه)
نباید احساساتی برخورد کنیم
اول باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
الان زوده که قضاوت کنیم و اینو اعلان جنگ قلمداد کنیم
کی قراره تصمیم گیرنده باشه؟
فرمانده قوای ما که اینجا نیست
الان میخوام خنثی اش کنم
اینجا سرویس امنیت ملیه
تصمیمات نهایی در ارتباط با امنیت ملی
اتحاد و دیپلماسی اینجا گرفته میشه
شما به عنوان رئیس جمهور فرمایشی
اکنون رئیس سرویس امنیت ملی هستید
اگر جنگ در شبه جزیره کُره آغاز بشه، تبدیل به جنگ جهانی سوم خواهد شد
حتی اگه چهارمیشم بشه، ما باید کار خودمونو بکنیم
-این بی مسئولتیه -باید همینجوری بشینیم و نگاه کنیم؟
-تو نمیتونی انقدر احساساتی برخورد کنی -رئیس جمهور فرمایشی اینجا حضور دارند
باید فکر مردم خودمونم باشیم
با کله شقی راه به جایی نمیشه برد
به کی گفتی کله شق؟
قربان
رئیس جمهور فرمایشی جناب پارک موجین هستند
*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***
(شصت روز: فرمانده قوا) -قسمت دوم-
بمب غیرفعال شد
به نظر ما بمب گذاران از تکنیک انفجار تخریبی استفاده کردند
تا ساختمان مجلس ملی رو منفجر کنند
-انفجار تخریبی؟ -بله
شما مواد منفجره رو بر روی ستونهای دیوارهای جلویی کشف کردید
که وزن ساختمان رو به دوش میکشه
زمانیکه مواد منفجره منفجر بشن
ظرف ده الی پانزده ثانیه میتونند یک ساختمان عظیم رو نیز نابود کنند
مهم تر از همه، مقادیر کم مواد منفجره نیز کفایت میکنه
-...خیلی سخت نخواهد بود که -بعدی
...پس، مقدار مواد منفجره استفاده شده کافی بوده
بیخیال، بعدی
بله؟
قسمت مهم اطلاعاتُ بهم بگو
یعنی نمیدونین چی ازتون میخوام؟
خب، کار کُره شمالیه یا نه؟
...خب، در این مورد هنوز مطمئن
در اونصورت باید ارتش کنترل رو در اختیار بگیره
وگرنه، میتونیم با پلیس پیش بریم
یعنی تمرکزتونو رو این مورد نزاشته بودین؟ چه وضعشه؟
وای، معاون ژنرال چه رُک و بی پرده صحبت میکنن
ساده لوحانه برخورد میکنین
رئیس جمهور، نخست وزیر، هیات وزیران و نمایندگان مجلس
بالای صد نفر از مقامات عالی رتبه دولت
جون خودشونو بخاطر یه حمله تروریستی از دست دادن
الان وقت اینه که در مورد مسائل قضایی صحبت کنیم؟
درسته، بالای صد نفر از مقامات عالی رتبه کشته شدند
اون هم در قلب کُره جنوبی، سئول
شاید مردم بپرسن که کار کی بوده
اونا میخوان بدونن کی مسئولیت این حمله رو به عهده خواهد گرفت
چیه؟ چون ترس برشون داشته
ژنرال هم باید برای حفظ وجهه شم که شده یه جوابی بهشون بده
تو، عضو تیم ضد تروریسمی؟
چی تو مشتت داری؟ بگو ببینم
کار کیه؟
کی این مواد منفجره رو تو ساختمان مجلس کار گذاشته؟
اونها از مواد منفجره ای استفاده کردند که در حملات تروریستی پیشین ازش استفاده شده بود
همان مواد منفجره ای که کُره شمالی به متحدینش ارسال میکنه
کار خودشونه
یعنی واقعا میخوان جنگ راه بندازن؟
اونها قصد دارن جنگ به راه بیندازن
این یک حمله تروریستی ساده نیست، بلکه یک اعلان جنگه
این یک پیش حمله بوده
اعلان جنگ؟
نگاشون کن، هیچ حرکت مشکوکی در کمپشون دیده نمیشه
موشک اندازهاشون همگی سر جاشون هستند
اصلا بهشون میاد که تدارک جنگ ببینن؟
کُره شمالی یک بیانیه صادر کرده
اینه هاش
یک فاجعه در کُره جنوبی رخ داده است
تخریب ساختمان مجلس ملی
امریکا و نیروهای دشمن
انگشت شرورانه خود را به سمت
کُره شمالی نشانه رفته اند
...این توطئه
قاطعانه ادعا میکنند که کاری با ما ندارند
این اولین بارشونه که اینقدر سریع بیانیه عمومی
برای مردم کُره جنوبی صادر میکنند
اونها سعی در برقراری روابط دیپلماتیک با ما داشتند
اونها به عنوان یک کشور نرمال اذعان دارند
نشنیدی چی گفتن؟
اونها در حال تهیه مقدمات برای معاهده صلح بودند
منطقی بهش فکر کنید
منطق؟ منطق من بهم میگه (اون هی جونگ)
یه سگ هار باید کشته بشه
باید بابت این فتنه انگیزی ها گوشمالی بشن
کشور نرمال؟
کُره شمالی بالاخره اون باطن خودشو نشونمون داد
چون امریکا به حرفاشون گوش نمیده
اونا مارو سپر بلا کردن
میگن ببینین، ما که کاری با شما نداریم
ما باید یک تصمیم قاطعانه بگیریم
باید به قصر کومسوسان حمله کنیم
از مرز عبور کنیم بریم
نه، باید اوت تسلیحات هسته ای شونُ رو سرشون خراب کنیم
اونطوری، دیگه نمیتونن با ما وارد جنگ بشن
چون ما قوی تر از اونها خواهیم بود
میتونیم همچین تصمیمی بگیریم؟
چه به قصر کومسوسان حمله کنیم، چه از مرز عبور کنیم
ما نمیتونیم کنترل جنگ رو در اختیار بگیریم
کُره جنوبی
توسط متحد امریکاییش محافظت خواهد شد
این مایه مباهات ارتش ماست
اگر ما بخوایم قاطعیت خودمون رو نشون بدیم و فوراً جنگ رو آغاز کنیم
قدرت نظامی ما که قوی تر از کُره شمالیه
ممکنه در معرض حمله بزرگتری قرار بگیره
طی حملات تروریستی یازده سپتامبر
دومین هدف تروریستها پنتاگون بود
اینو یادتون رفته؟
از نیروهای رزمی کُره جنوبی و امریکا بخواین تا شاخه دفکون رو آماده نگه دارند
بعلاوه، ما باید آماده نبرد باشیم
پس، شما به جنگ در شبه جزیره کُره اصرار دارید؟
اینکه الان بخوایم تصمیم بگیریم، بسیار عجولانه اس
کُره شمالی فقط مسئول یکی از بمبهاییه که پیدا شده
پس کار کی بوده؟
ما دو کشور مختلفیم
دشمنمون درست بالای سرمونه
اگه کار اونا نیس، پس کار کیه؟
اگر به صِرف اینکه روی اون مواد منفحره بنویسن "ساخت کُره شمالی"
باور میکنی که کار اونها بوده؟
کُره شمالی؟ آخه این حرفت معنی میده؟
وایستا بینم، چطور میتونی تو همچین موقعیتی از اونا دفاع کنی؟
مگه تقصیر سازمان امنیت ملی نیس؟
چه غلطی کردی؟ فاتحه ات خونده اس
-پس باید کی رو تقصیرکار بدونم؟ -صب کن
-...واکنش شما -فقط همینو میتونی بگی؟
اگه غلط میگم بگو غلط میگی
پس باید دست روی دست بزاریم و هیچ کاری نکتیم
-فکر ملت مونو نمیکنی؟ -من که موقعیت رو توضیح دادم
چرا آخه انقد کله خرابی؟
-از چی میترسی؟ -از امنیت مون
پای جون مردم وسطه، باید بیشتر احتیاط کنیم
اگه دندون نداری، حداقل که میتونی آدامستو بجوی
حتی اگه رئیس جمهور نباشی ام میتونی به عنوان رئیس جمهور فرمایشی بشینی سر جاش
اما اگه دستمال توالت نداشته باشی
اوه، واقعا تو دردسر افتادی
امروز بهت خیلی سخت گذشت
باید خوشحال باشی
از فردا قراره یه رئیس جمهور نمایشی داشته باشیم
فقط به خاطر ساختمان مجلس نمیگم
کاخ آبی ام توش بمب ترکیده
اسم مستعار رئیس جمهور نمایشی مون سیندرلا بود، از اولش معلوم بود
شاید یه سیاستمدار کله خراب باشه و با پارتی بازی به وزارت رسیده باشه
اما به اندازه کافی خوش شانس بوده که از حمله جون سالم بدر ببره
قراره افسار کُره رو بدن دستش
تنها شش ماه در کار سیاست بوده
و تنها کاری که کرده اندازه گیری اندازه ریزذراته
در برابر کُره شمالی چیکار میتونه بکنه؟
راستیتش میترسم کار اشتباهی ازش سر بزنه، موافق نیستی؟
همه میگن خیلی خر شانسه
یعنی میخواستم بگم که
شما خیلی خوش اقبال بودید که به مقامی که شایسته تونه، رسیدید
عذر میخوام
راستش، بعد خوندن رزومه تون یخورده نگران شدم
عذر میخوام
نه
شما فقط بر اساس داده هایی که دستتون بود یک قضاوت سریع انجام دادید
این غریزه برای بقا قابل درکه
بعلاوه، این یک موقعیت اضطراریه
منتظر تماستون هستم، بله
ببخشید
سرمنشی دفتر ریاست جمهوری هنوز اون داخل هستن؟
اگه از ریاست جمهوری فرمایشی کناره گیری کنم چی؟
من صلاحیتش رو ندارم
صلاحیت به اندازه اون
اگه منظورت شایستگیه
که حتی یک نفر هم به اندازه اون شایستگی رو نداره
و امروز
ما از دستش دادیم
...اما من
شما که خودتون خوب میدونید
اگه بخاطر اتفاق امروز میگی
خاتمه کار تو که رسمیت پیدا نکرده
(وزیر پارک موجین)
وقت برای طی روندش رو نداشتیم
اما اگه استعفا بدی
جایگاه فعلی تو خالی خواهد موند
تنها افرادی که میتونند به این تصدی برسند
وزرا و اعضای هیات کابینه هستند
کی فکرشو میکرد قراره همچین فاجعه ای رخ بده؟
پس
اگه من استعفا بدم چی میشه؟
این تصدی
نباید جاش خالی بمونه
واضح ترین و روشن ترین قدرت
باید کنترل رو در دست بگیره
(روسای جمهور پیشین)
دارید از کودتای نظامی حرف میزنید؟
ما در گذشته
بارها کودتای نظامی رو تجربه کردیم
رئیس
به مشکل برخوردیم
اون تنگه ساواگیریه
این مربوط به نیروهای دفاع شخصی ژاپنه "ویرانگر فدایی"
بنظر میرسه جنگ با ژاپن قریب الوقوع باشه
اما بازم
اونا به چه جراتی بدون اطلاع به آبهای ما تجاوز کردن؟
فرصت خوبی براشونه
محبوبیت نخست وزیر آسو پس از اون رسوایی به پایین ترین حد ممکن رسیده
به نفعشون میشه که در کشور ما آشوب به پا بشه
و چه بهتر که نیروهای دفاع شخصی شون پا پیش بزارن
رهبری در طی بحران ملی
قبلا اینو به سرانجام رسوندیم
اونا برای ارتش ما تره هم خورد نمی کنن
کاملا واضحه
ژاپن مارو تحریک کرده و ما هنوز دست روی دست گذاشتیم
این معنی میده؟
بروز جنگ اجتناب ناپذیره
مگر اینکه ما برای جنگ آماده بشیم
اما این رئیس جمهور فرمایشی ما که حتی این مسائل ساده هم حالیش نیست
کشور ما تقریبا هیچ فرمانده کلی نداره
هیچ سرلشگری هم نداریم
اگر شما استعفا بدی، وزیر پارک
رئیس
شما باید با سفیر ژاپن صحبت کنید
اگر تا سپیده صبح ،مساله تنگه رو حل نکنیم
اوضاع پیچیده تر خواهد شد
نیروهای دفاع شخصی ژاپن به وضوح به ما اخطار داده
که بروز جنگ قریب الوقوعه
همین که صبح بشه، بازار سهام با شوک بزرگی مواجه خواهد شد
خارجیهای مقیم کشور میرن دنبال بلیط که برگردن به کشورشون
اگر همچین اتفاقی بیفته، دیگه از پس آروم کردن مردم برنخواهیم اومد
رئیس، دیگه وقتی برامون نمونده
هنوزم فکر میکنی
که صلاحیت نداری؟
ازت نمیخوام که اقتدار ریاست جمهوری رو به رخ بکشی
ازت میخوام که وظیفه ات رو به عنوان یک شهروند انجام بدی
پارک موجین تو بر اساس قانون اساسی
این کشور
به عنوان رئیس جمهور فرمایشی انتخاب شدی
خسته که نیستید؟
خیلی طول نمیکشه
بله
از این سمت
(سفیر ژاپن در کُره، کنتو کیمورا)
نخست وزیر آسو عمیقا بابت این حادثه اعلام همدردی کردند
از بخت بد شما رو به اینجا نخواستیم
تا اعلام همدردی شما رو بشنویم
شما بابت مساله تنگه ساواگیری و تجاوز به آبهای کُره
به اینجا فراخوانده شدید
ما به آبهای کُره تجاوز نکردیم
این تنها نمایش نظامی نیروهای دفاع شخصیه
نمایش نظامی نیروهای دفاع شخصی؟
(فرمانده سی اف سی، براون بل)
شهروندان محترم من
دوکدو جزئی از اراضی ماست
دوکدو یک سرزمین تاریخیه که اولین بار توسط ارتش ژاپن
به تاراج رفت
این جزئی از فتوحات ژاپن
در طی جنگ روسیه و ژاپن بود
"ابلاغیه به ملت"
"ابلاغ اضطراری"
"ابلاغ"
این بیانیه آتی برای ملته که به شخصه از درجه اهمیت بالایی برای اینجانب برخورداره
تا از استرس مالی مردم بکاهم
اگر الان این کار رو نکنم
ممکنه حتی بر اضطراب مردم دامن بزنم
به نظر من
منو باش، کیم نام ووک
-بله -آخه چطور میتونی جلو روی رئیس جمهور
خرناس بکشی؟
اینطوری میخوای اعتراض خودتو نشون بدی؟
میخوای بگی از دست این پیرمرد خرفت خسته شدی؟
نه، نه
دیروز خیلی کار کردم
بخاطر همین نتونستم به سخنان خرفتانه شما گوش بدم
-چی؟ چه زری زدی؟ -...سخنان خردمندانه
-...منظورم -حرفتو رک و پوست کنده بگو
سخنان حکیمانه شما
-دوباره -سخنان حکیمانه شما
-مطمئنی؟ -بله، قربان
آی
خوبه
آی، بزارین از اول دوربینُ بزنم
-باشه -اون ویدیو به درد نمیخوره
آی بچه پررو
-مشکلی پیش اومده -نخیر
آی، متاسفم
خب، من...چیزه
-بفرمایید -بله
خب، چیزه
شنیدم شما متن های سخنرانی رو آماده می کردید
به عنوان مسئول نگارش سخنرانی ها، خودم سخنرانی هارو مینوشتم
نیازی نیست نگران باشید
بله
سلام عرض شد
سردفتر منشی هان ازم خواستن مطمئن بشم شما معذب نباشید
میخواید استراحت کنید؟ رختخوابتون رو آماده کنم؟
نه، مشکلی نیست
آه، بله...با اجازه
بله
کارکنان کاخ آبی و من
مراقب تمامی امور هستیم
وزیر پارک، تنها کاری که تو باید بکنی
اینه که اینجا بشینی
تنها در اونصورته که تو این کشور، سنگ میتونه رو سنگ بند بشه
منم، شی جین چطوره؟
دکتر چی گفت؟
گویا خونریزی داخل مغزی داشته
اما تونستن بندش بیارن
حالا
منتظریم هوشیاریشو به دست بیاره
کش موی شی جین دست منه
اگه بیدار شه حتما دنبالش میگرده
بهش بگو وقتی بیاد پیشم، بهش پس میدم
باید هر چه سریعتر بلند شه
شی جینمون حالش خوب میشه
من نگران شی جین هستم
تو کلی کار رو سرت ریخته که باید نگرانش باشی
تا یه مدت نمیتونیم بریم خونه
بخاطر من تو این وضعیت گیر افتادی
واقعا فکر میکنی من همچین فکری میکنم؟
تو
ممکن بود وقتی این اتفاق میفتاد، تو هم اونجا باشی
حداقل الان
کنار همیم
...این حقیقت داره
یک زیردریایی کُره شمالی منهدم شده؟
زیر دریایی رومئوکلس کُره شمالی
پایگاه شینپو رو ترک کرد و هیچگاه برنگشت
این زیردریایی به منظور حمل کلاهک های هسته ای ساخته شده است
اونها تکنولوژی فوق کلاس اون رو به رخ کشیدند
حالا متوجه شدید که چرا
فداییِ خودش رو به دریای غرب اعزام کرد؟
ژاپن چرا فداییِ خودش رو به دریای غرب اعزام کرد؟
شما باید قبلا این موضوع رو با دولت ما در میون میگذاشتید
اگر ژاپن متحد ماست
شما نگران گذرگاه های کُره هستید؟
احیانا شما نگران گذرگاه های کُره هستید؟
کُره جنوبی حتی نتوانست از رئیس جمهور خود محافظت کند
ژاپن چرا باید
بر سر موضوع امنیت ملی با چنین کشوری سر میز بحث بنشیند؟
کُره جنوبی نتونست از رئیس جمهورش مراقبت کنه
چرا ژاپن باید سر موضوعات امنیت ملی با همچین کشوری سر بحث بنشینه؟
مارو دست انداختی؟
بزار حرفشو بزنه
ما به شاخه دفکون-2 در شبه جزیره کُره نیاز داریم
این نیاز به اجازه مستقیم فرمانده عملیاتی نیروهای ما داره
یعنی میخوای بگی
میخوای برای شروع جنگ به ما ملحق بشی؟
رئیس جمهور پارک الان کجان؟
واقعا باید با دفکون-2 موافقت کنیم؟
اینکه که زیردریایی کُره شمالی به سمت جنوب حرکت کرده، حقیقت داره
آه، دارم دیوونه میشم دیگه
این درست همون چیزیه که سیاسیون امریکایی میخوان
بهش فکر کن
برای رئیس جمهور رینولد، یه فتنه از سوی شمال میتونه فاجعه بار باشه
انتخابات بعدیشون تو راهه
شرط می بندم تهاجمی ترین اقدام نظامی رو انتخاب کرده
تا قدرتشو نشون شمالیا بده
این بیشتر از چیزیه که سیاسیونشون میخوان
دفکون تنها دو بار در تاریخ کُره بکار گرفته شده
یکی قتل عام مردم پانمونجوم در سال 1976
و دیگری در بمب گذاری تروریستی رانگون در سال 1983
این ارتش امریکا بود که تونست کنترل شرایط رو به عهده بگیره
تا سربازان کُره ای ضد حمله بزنن
در سطح سه دفکون
اختیار امور در دستان فرمانده نیروهای مشترک میفته
حالام همون شرایط پیش اومده
امریکا ازمون میخواد کنترل کل کُره رو در اختیارش قرار بدیم
این موقعیت در شرایط تنش بین شمال و جنوب میتونه بسیار خطرناک باشه
هنوز خبری از خط تلفنشون نشده؟
نمیتونیم بهشون دسترسی پیدا کنیم
حتی جواب فاکسی رو که فرستادیم رم نمیدن
خطوط ارتباط نظامی هم همین بلا سرشون اومده
هیچگونه ارسال یا دریافت پیام، چه بصورت زمینی چه دریایی رو نمیپذیرند
به وضوح دارن صحبت با ما رو رد میکنن
عین نی نی کوچولوها، تا تقی به توقی میخوره زود درُ قفل میکنن
اگر پیشروی اون زیردریایی به سمت جنوب حقیقت داشته باشه
تا حالا باید تا پایگاه نیروی دریایی جین هه رسیده باشن
نمیتونیم شتابزده تصمیم بگیریم
از دیدگاه شمالی ها، استقرار فدایی ژاپن
یک تحریک توسط متحدان کُره ای-امریکایی-ژاپنی برای شماله
و ممانعت از برقراری ارتباط قوی ترین گزینه اعتراضی اونهاست
در ژوئن 1996، در مذاکرات بین دو کُره در سطح نخست وزیری
همچنین
اولین جنگ در بِنگنیونگ
ژوئن 2010، طی ملاقاتهای بین دو کُره
و انفجار کشتی جنگی آسان
مارس 2012
تفاهمنامه بین دو کُره
و آغاز نبرد دوم در بِنگنیونگ
و نیز امروز
چهارم مارس 2019
ساختمان مجلس ملی
ترور ریاست جمهوری
و مقامات دولتی
نفهمیدین چی شد؟
کُره شمالی همیشه ادای سیاست دولت خورشید رو درمیاورده
روشش همیشه همینه
...هنوزم باور داری
-که اونها خواهان برقراری ارتباطن؟ -ما نمیتونیم باورش کنیم
خودتم میدونی
به قدری که اونا محتاج برنج ان
ما هم محتاج صلح ایم
صلح چیزی نیست که بخوای با پول گداییش کنی
باید به بهای خون ات ازش محافظت کنی
تصورات ناشیانه شما در ارتباط با امنیت و توهم خیالی شما از اتحاد مجدد
به قیمت جون رئیستون تموم شد
و ارتش ما
فرمانده قواش رو از دست داد
فرصتی برامون نمونده، رئیس جمهور پارک
رضایتتون رو در ارتباط با دفکون-2 اعلام کنید
دفکون-2
میخواید بگید مطمئنید که کُره شمالی داره تدارک جنگ رو می بینه؟
شما فکر میکنین دشمن به شما با قطعیت چیزی رو اعلام میکنه؟
اگه ما از شمال میترسیم
بخاطر سلاح های هسته ای یا حتی موشک هاشون نیست
ما هرگز نمیتونیم بفهمیم چی تو سرشونه
درست مثل ماجرای زیردریایی
درباره زیردریایی اطلاعات گیر آوردی؟
واقعیت چی بود؟ واقعا اونو به سمت جنوب به حرکت درآوردن؟
تحریک بوده؟ یا تمرین نظامی؟ یا؟
هیچ فرقی نمیکنه
بله؟
میدونی چرا امروز دولت به همچین حال و روزی افتاده؟
خب
چون ارتش ما ساخته دست یه رئیس جمهور متکبره
و همچنین سرویس امنیت ملی شما دو قرون به درد برقراری صلح نمی ارزه
من دیگه به اون دوران برنمیگردم
موافق نیستی؟
من مخالفم
لحظه ای که رئیس جمهور پارک در ارتباط با دفکون-2 اعلام رضایت کنه
هدایت این ملت میفته دست ارتش و نیروهای اطلاعاتی
یعنی در یک وضعیت شبه جنگ قرار خواهیم گرفت
در اونصورت بازیابی قدرت غیر ممکن خواهد بود، رئیس
تو خیلی جوونی
تو قدرت اینو داری که فکر آینده رو بکنی
تا پس نیفتادین باید برید بیمارستان
هنوز خیلی دیر نشده
فک میکنی واقعا باید برم بیمارستان؟
برام مایه ی خجالته
این انصاف نیست، دیگه نمیتونم تحمل کنم
هر قدمی که طی دو سال گذشته برای دستیابی به معاهده صلح برداشتیم
با مشکل مواجه شده
باید نگران این باشیم که به امریکایی ها برنخوره
در برابر اقدامات بیشرمانه شمال سکوت کنیم
نمیتونیم در آرامش یه وعده شام با خانواده مون بخوریم
یا بریم تعطیلات
اینهمه جون کندیم تا به اینجا برسیم
چطور همش دود شد رفت هوا؟
ما هنوزم
زمان داریم
باید هر چه زودتر موقعیت شمال رو رصد کنیم
چه سیستم اطلاعات چین باشه
یا از کشورهای جهان سوم
منشی کو
میتونی بدون واسطه سرویس اطلاعاتی
مستقیما برام ارتباط برقرار کنی؟
بله
با چونچوگوان تماس بگیر و فعالیت مطبوعات رو منع کن
همین که مردم به هولُ ولا بیفتن
دیگه هیچ راهی برامون باقی نمی مونه
بیاین
از حالا فقط به یک چیز فکر کنیم
صلح در شبه جزیره کُره
آخرین کار بی سرانجام رئیس جمهور پیشین
این زیردریاییه
واقعا فکر میکنید کُره شمالی آماده حمله است؟
حتی در رادارها و تصاویر ماهواره هم شناسایی نشده
این بدین معنیه که تمام مدت زیر آب بوده
احیانا هدفش پایگاه دریایی جین هه است؟
-...پس حالا -حالا
این باید برای افزایش دورنماشون بوده باشه
اگر در روز 24 ام فوریه پایگاه شینپو رو ترک کرده باشه
و سرعت میانگینش رو بر روی پانزده گره حفظ کرده باشه
پس حدود 9 روز طول میکشیده
توی زیردریایی از کجا اکسیژنشونُ تامین میکردن؟
آها، اونا اکسیژن مایع رو تبخیر میکنند
بله
اگر موتورشون دیزلی بوده باشه، باید از باتریهای لیتیمی استفاده کرده باشن
تو چی فک میکنی؟
قربان
بله
من علوم انسانی خوندم
آها، انسانی
درکش انقدر سخته؟
داریم از شمالیا حرف میزنیم
اونا حتی از گشنگی ام بمیرن
به تمام قایق های ماهیگیری فرمان میدن
تا زیردریایی بسازن
حالا چرا بحث رشته دانشگاهی رو کشیدی وسط؟
الان چی گفتی؟
با آقای پارک بودم
نه، قایقهای ماهیگیری
گفتی به قایقهای ماهیگیری دستور میدن
خب صد واضحه که چرا دیگه هیچ قایق ماهیگیری ای وجود نداره
اونم تو فصل ماهیگیری
مطمئنی؟ سند داری؟
اطلاعاتت قابل اعتمادن؟
من اونجا متولد و بزرگ شدم
اونجا حتی اگه خاکستر پدرتُ پخش کنی ام
فرداش باید بری از همون دریا ماهی بگیری چون این وسیله امرار معاشته
آقای کیم نام وو از پناهندگان کُره شمالی هست که رئیس جمهور یانگ انتخابشون کردند
از طریق آزمون استخدامی برای نگارش متون
خانم جونگ
یه خواهشی ازت دارم
بکشید کنار
حالت چطوره؟
حالت خوبه؟ تمام تلاشمُ میکنم تا بهت کمک کنم
دکتر، حالش چطوره؟
خون زیادی از دست داده
هر کاری از دستمون بربیاد برای کمک بهت انجام میدیم
متاسفم
قربان، در ارتباط با مصاحبه خبری
تمایل دارید که پیش از مصاحبه عکس بگیریم؟
خبرنگاران منتظر شمان
به محض اینکه از بیمارستان رفتم، گوشی مو روشن میکنم
اگه تنها یک عکس از خودم در اینجا
چه در تلویزیون، چه اینترنت یا هر روزنامه ای ببینم
تو اخراج میشی
...آخه چطور؟ حتما خیلی درد
اینجا معطلشون نکن
براشون غذا بخر و بفرستشون برن
-چطور میتونم کمکتون کنم؟ -چادرهای غذا کارت اعتباری نمیگیرن
شما حالتون خوبه؟
ایوایِ من
بله
بزودی حالت خوب میشه
داره تلاششو میکنه
قربان، اون فقط میخواست شما رو بیشتر پوشش بده
همه خبرنگارایی که توی ساختمون مجلس ملی بودن رو برداشته آورده
طی سخنرانی رئیس جمهور در مجلس ملی
یک بمب منفجر شده که من بایکوتش کردم
اینکارها فقط من رو از انجام مسئولیت اخلاقیم به دور میکنه
بعلاوه، مجروحین در راهروها هستند
چون اورژانس پُر پُره چطور میتوته با خودش خبرنگار برداره بیاره؟
فکر میکنی مردم ازم راضی میشن؟
فقط میخواست به مردم نشون بده که
شما نخستین سیاستمداری هستین که با شتاب خودتون رو به صحنه رسوندین
فقط ایستگاههای تلویزیونی که دوربین به دست نیستن
بیاین اینجا
به دادم برسین
اینطرف
کی بیشتر صدمه دیده؟
(یون چانگیونگ)
همینجا بمونید
(نخستین فرد کنگره که سر رسید#)
کجات بیشتر از همه درد میکنه؟
بنظر سرت بیشتر از همه صدمه دیده
میشه بیاین اینجا؟
یه لحظه
خوبی؟
دکترُ صدا کنم؟
-عجله کن -الو؟
چی؟
برو به سمت کاخ آبی
چشم
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
ایرادی نداره، الان در وضعیت اضطراری هستیم
بفرمایید بشینید
پس سفیر ژاپن احضار شد؟
شنیدم که فرمانده نیروهای مشترک هم اونجا بوده
چه اتفاقی افتاده، منشی هان؟
کی بهتون گفته؟
خبرنگارا؟ یا کارکنان کاخ آبی؟
اینش مهمه؟
نمیخوام از این برای حمله سیاسی به رئیس جمهور استفاده کنم
در هر حال، امروز دیگه دوره اجرایی رئیس جمهور یانگ جین مان به انتها رسید
این رویه سیاسی تابش خورشید شما که انقدر به به و چهچه اش رو میکردید
-دیگه به انتها رسید -رئیس یون
کُره الان نه رئیس جمهور داره، نه نخست وزیر
یا سخنران محلس ملی
من تنها رهبر حزب رقیب نیستم
نماینده مردم، نه
نماینده مجلس ملی هستم
در چنین اوضاع امنیتی کشور
نمیتونم عقب بکشم
میخوام مسئولیت خودم رو ایفا کنم
پیشنهاد اعتلاف با حزب ما رو بهتون میدم
بنظر میرسه قصد مقابله با ما رو ندارید
از درکتون سپاسگزارم
با وجود اینکه رئیس جمهور از میان ما رفتن
تا زمان انتخابات بعدی
یک رئیس جمهور فرمایشی خواهیم داشت
هنوز هم دوره اجرایی یانگ جین مانه
ما مسئولیت امنیت ملی رو بر عهده میگیریم
و مسئولیت خودمون رو به نحو احسن انجام خواهیم داد
ماه مارسه
شب درازه
اگر حقیقت داشته باشه
که زیردریایی کُره شمالی به سمت جنوب پیشروی کرده
مطمئنم مردم ما
منتظر یک به اصطلاح رئیس جمهور نمایشی 60 روزه نمی شن
چطور میتونن زندگی و داراییشونُ
دست یک سیاستمدار نمایشی بی تجربه بسپارن؟
یا سیستم امنیت ملی یا ارتش؟
الان در شرایط مشابه جنگ قرار داریم؟
منشی هان
مطمئنم شب بسیار درازی برای شما بوده
اینها اطلاعات مربوط به اکوسیستم دریایی ساحل شرقیه
(اکوسیستم دریایی و سمیت لیتیم)
ما آثاری از ماهی های مسموم شده با لیتیم در دریای غرب پیدا کردیم
این گزارش در تاریخ دوم مارس به وزارتخونه ما رسیده
درست بعد ناپدید شدن زیردریاییه
لیتیم
باتری
این منبع سوخت زیردریایی کُره شمالیه
محو شدن قایق های ماهیگیری
ماهی های مسموم شده با لیتیم زیردریایی با سوخت باتریهای لیتیمی
فهمیدید همگی اینها یعنی چی؟
خانم جونگ؟
یه دیقه
سرویس اطلاعاتی چین چی شد؟
اخیرا جایگزینی های فراوان درشون صورت گرفته
یخورده مشکله
چقدر زمان برامون باقی مونده؟
فرمانده براون ازمون میخواد هر طور شده پیش از طلوع خورشید
دفکون-2 رو تایید کنیم
دفکون-2
میخوایید تاییدش کنید؟
چی میشه اگه
زیردریایی غرق شده باشه و نتونسته باشه به آبهای ما نفوذ کنه؟
اگر زیردریایی بخاطر نقص فنی به سمت آبهای ما شناور شده باشه، چی؟
این حقیقت داره؟
اون اطلاعاتُ از کجا گیر آوردی؟
در هر حال
این یک تئوریه، باید چند مورد رو بررسی کنیم
پس
میخوای با چیزی که ازش مطمئن نیستی و حتی تاییدشم نکردی
با زندگی و امنیت مردم بازی کنی؟ رئیس جمهور پارک؟
اگر در تاریخ 24 ام پایگاه شینپو رو ترک کرده باشه
و با متوسط سرعت 15 گره بر ساعت از 9 روز پیش حرکت کرده باشه
باید یه جایی بین آبهای ما باشه، یه جاهایی مثل اینجا
آخرین تصاویر ماهواره از بالای آب
در تاریخ دوم مارس گرفته شدن
...اکسیژن داخل زیردریایی پس از 69 ساعت
تمومش کن
...اگه میخوای بازم از داده و
اخلاق در پژوهش حرف بزنی، همینجا تمومش کن
اینجا مدرسه یا آزمایشگاهت نیس
جایی که ازش اومدی
خانواده شون چشم به راهشونن
خانواده های خدمه زیردریایی
خانواده شون دارن انتظارشونو میکشن
هیچکدوم از اونها حتی فکرشم نمیکردن
که این آخرین باریه که از خونه میان بیرون
زمان طلایی نجات خدمه کشتی داره تموم میشه
فقط 69 ساعت فرصت دارن تا با اکسیژن داخل زیردریایی نفس بکشن
دیگه آخراشه
بزار یه چیزی ازت بپرسم
اگر
غرق نشده باشن
و به آبهای ما نفوذ کرده باشن چی؟
پس
اونها دشمنانی هستن که تهدیدی
برای جان 5 میلیون از هموطنانمون هستند
اینطور نیست؟
اعلام کن
با دفکون-2 موافقی، رئیس جمهور پارک
-اما، منشی هان -بهم قول دادی
که مسئولیت هر گونه اتفاقی که میفته رو
بر عهده من و کارکنان کاخ آبی میزاری
من
سر امنیت ملی
شرط بندی نمیکنم
میخواین کاری که منشی هان گفتن رو انجام بدین؟
چاره ای ندارم
شما فکر نمیکنین زیردریایی غرق شده؟
از حالا
اون فقط یک فرضیه اثبات نشده اس
نه داده
...نه، خودم
باید اینکار رو بکنید
پروتکله
معذبم میکنه
بله
دبیر کل
بهم گفتن مثل یه چراغ راهنمایی باش
"جمهوری کُره"
"هنوز سرپاست"
"پس"
"هیشکی نمیتونه چپ نگاهمون کنه"
من هم میخواستم سیگنال این چراغ رو
برای شما بفرستم
اگر معذبتون کردم
عذر میخوام
چه حرف خوبی
دبیر کل درست مثل چراغ راهنما بوده
دبیر کل ریاست جمهوری
همیشه اینو بهمون میگفتن
میتونم امروز ببینمشون؟
امروز در مجلس ملی
رئیس جمهور رو همراهی کردن
جای من رفتن
چون من دلم میخواست برم پانمونجوم
امروز
مایی که از روی اقبال نجات پیدا کردیم
اینجا ایستادیم
دیگه پیر پاتال شده
منشی چو
-نه -تو رو به خدا
چطوری تونستی به امان خدا ولمون کنی بری؟
(برادرم دهیون رو پیدا کنید)
(برگرد خونه)
برشون گردونین پیشمون
....نه، نرو
(دوست من، خیلی زود از پیشمون رفتی، عاشقتم)
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
کسی اونجاست؟
اگه صدامو میشنوی بهم جواب بده
هیشکی نجات پیدا نکرده؟
کسی نیست؟
صدامو میشنوید؟
چه احتمالی میدی؟
تو این شرایط که کلی بازمانده اینجا هستن
داری آمار بقیه کشورا رو در میاری؟
چیزی که میخوام باورش کنم، احتمالات نیست
معجزه است
شنیدم رئیس سازمان امنیتم در لیست متوفی ها بوده
آدمیزاد از دو دیقه بعدشم خبر نداره
اگه رئیس جمهور یه سخنرانی معمولی میکرد
دیگه نیازی نبود که رئیس سازمان امنیت شخصا بیاد اینجا
بخاطر اینکه در ارتباط با تفاهمنامه صلح دو کُره بود
همین دیروز صبح تصمیم گرفت شرکت کنه
یه خواهشی ازت دارم
اینکه خواهش نیس
این کار غیرقانونیه
پس ازم میخوای
لیست آدمایی که با آقای کیم قبل ورودش به ساختمان مجلس ملی
ملاقات کردن و تماس گرفتن دربیارم
و پروژه ای که داشت روش کار میکرد
میدونی که به این کار چی میگن؟
سرک کشیدن غیرقانونی
تو کدوم قرن داری زندگی میکنی؟
من کار خارج از عُرف نمیکنم، سونبه
کیم جون او، عامل جاسوس تیم شماره دو
هیچ دلیلی برای شرکت در بیانیه مجلس ملی نداشته
اما درست همون زمان اونجا بود
و بجای خودرویی که همیشه میرونده، از مترو استفاده کرده
همچنین تنها بوده
من فقط میخوام دلیلشو بدونم
منم میخوام دلیلشو بدونم
چطور بدون اجازه من داری به بقیه راپورت میدی؟
هان ناگیونگ، حالا که اینطور تحت فشاریم
بهتره کانالمونُ یکی کنیم
...اگه بدون اطلاع من، راپورتم. به بالادستیام بدی
میخواستم به شما هم بگم
آها، اینطوریه؟ پس بفرما بگو، چی میخواستی بگی؟ هان؟
کُره شمالی مشکوک میزنه
این مگه تازگی داره؟
مثل اینکه بخوای بهم بگی خورشید از شرق طلوع میکنه
اونا که همیشه خدا مشکوک میزنن
ببین دیگه، ببین این شرایط نرماله؟
خیلی ساکتن
ساکت تر از چیزی ان که بخوایم
تصور کنیم کُره شمالی اینکارو برای تحریک کردن ما کرده
هیچکدوم از دیپلمات های سایر کشورها خانواده شون رو
به یک پناهگاه نبردن یا اینکه بخوان برگردن خونشون
سطوح امنیتی در چین افزایش نیافته
هیچ فعالیت مشکوکی دیده نمیشه
جنابعالی بودی که میگفتی
که بمب کشف شده ساخت کُره شمالی بوده
این یک پوشش بوده
کسی که داره این نقشه رو سازماندهی میکنه، میخواد شک ما رو
به سمت کُره شمالی منعطف کنه
اون کیه؟
دفکون-2 رو تایید میکنید؟
بعدش چه اتفاقی میفته؟
دستور عملیات خون دماغ از سوی واشنگتن صادر خواهد شد
(تسلیحات هسته ای پایه کُره شمالی)
به این میگن استراتژی خون دماغ شدن
محدود و دقیق ضربه دست خوش
برای نشون دادن برتری قدرت نظامی
و ایجاد ارعاب
فرمانده قوای ارتش کُره
-جانم؟ -یه چیزی عجیبه
زیردریایی به سمت جنوب به راه افتاده
اما ما بجای دفاع از دریاهامون
داریم رو تسلیحات هسته ای کُره شمالی مانور میدیم؟
ما باید اونها رو خلع سلاح هسته ای بکنیم
تا کُره شمالی دیگه نتونه ما رو تحریک کنه
این فقط یکی از گزینه هاست
تاثیری بر جنوب نخواهد داشت، رئیس جمهور پارک
اگه عقل تو کله شون باشه
هیچوقت جرات آغاز یک جنگ تمام عیار علیه امریکا
به سرشون نمیزنه
پس دارید میگید
این فرضیه زمانی موفقیت آمیز خواهد بود که
کُره شمالی معقولانه فکر کنه
از دید شما، کُره شمالی
همچین کشوریه؟
دفکون-2 رو تایید کنید
زیردریایی کُره شمالی
احتمالا به آب های ما نفوذ نکرده
-رئیس جمهور پارک -...ما متوجه شدیم که
اکوسیستم دریای حاشیه این زیردریایی با لیتیم آلوده شده
با توجه به از کار افتادگی باتریهاشون، این زیردریایی ها به سمت جنوب به راه افتادن
میتونید ثابتش کنید؟
آخه کی میتونه همچین چیزیو ثابت کنه؟
چطور میتونید اثباتش کنید
اونم وقتی که هیچ ردی از اون توسط ماهواره ها و ردیاب ها گرفته نشده؟
مگر اینکه کُره شمالی خودش تایید کنه
در غیر اینصورت نمیتونیم تاییدش کنیم
پس، چاره ای برامون نمی مونه
کُره شمالی باید تاییدش کنه
شما دارید واشنگتن رو تحریک به اعلان جنگ میکنید
بخاطر یک حدس و گمان دارید اتحاد کُره-امریکا رو با خطر مواجه میکنید
وظیفه من اینه که این موضوع رو گزارش بدم
ما طبق دستور رئیس جمهور رینولد عمل خواهیم کرد
عین این کلمات رو بهش بگو
یک کلمه هم از اینجا بیرون نمیره
رئیس جمهور فرمایشی پارک موجین
در اجرای وظیفه فرمانده قوای کُره جنوبی با موفقیت عمل کرده
ما در زمان صلح آزادی اختیارات داریم
لحظه ای که پاتو از این در بزاری بیرون
تنها کسی خواهی بود که
اتحاد بین امریکا و کُره رو دچار تزلزل خواهی کرد
ببخشید، قربان
کُره شمالی تمامی راه های ارتباطیش رو بسته
شما که خوب میدونین، اونا جواب بده نیستن
نه به خطوط ارتباطی و نه به خطوط تلفن
تلفن هاشونو چرا قطع کردن؟
اگه زیردریایی واقعا غرق شده باشه؟
شاید فقیر باشن، ولی عزت نفس که دارن
کُره شمالی اینهمه مدت تونسته عزت نفسش رو حفظ کنه
اون هم بخاطر استقلال در صنعت دفاع ملی
چه فناوری هسته و چه سلاح های گرم
احتمالا نمیخوان کل دنیا خبردار بشه که
زیردریایی وی آی پی که انقدر پُزش رو میدادن بخاطر نقص فنی غرق شده
بویژه در برابر کُره جنوبی و امریکا
آیگو، پس دیگه کاری از دستمون ساخته نیس
کُره شمالی که یهویی نمیاد غرورشو بزاره زیر پاش و قبول کنه
قربان
شما نگفتین که یه نقصی در زیردریایی بوده؟
پس چرا به شمالیا گفتین که بعد برخورد به یک صخره، شناور شده؟
یکی بهم گفت
شاید فقیر باشن
اما به این معنی نیس که عزت نفس ندارن
حالا
باید منتظر پاسخ تلفنی
از سمت شمالیا باشیم؟
"بعد از برقراری ارتباط از طریق فکس یا تلفن"
میتونیم طی یک تماس ده دقیقه ای بین رهبران پاسخ رو دریافت کنیم
این قاعده ارتباط تلفنی بین دو کُره اس
اگر ظرف ده دقیقه هیچ پاسخی دریافت نکردیم
فرض رو بر این میزاریم که کُره شمالی هیچ قصدی
برای برقراری ارتباط با کُره جنوبی نداره
اینطوری نمیشه، باید فکر یه نقشه دیگه باشیم
منشی هان کجاست؟
نجات دریایی؟
بله، کُره شمالی از چین و روسیه درخواست تیم نجات کرده
اما گویا راه به جایی نبرده
پس حقیقت داشت
که زیردریایی غرق شده
آی، ممنونم
باید یه چیزی بهتون بگم
-بله؟ -زیردریایی
رئیس
-رئیس، افراد گارد -پس افتاد
افراد گارد
منشی هان
بیدار شید
-بیدار شید، رئیس -اورژانس
بزارش رو پشتم
رئیس
آی، واقعا که
از اونطرف
منشی هان
من
تاییدش میکنم
من حضورِ
دفکون-2
در شبه جزیره کُره رو تایید میکنم
دفکون-2 کل قدرت نظامی رو در اختیار داره
اعلام دفکون اعلام دفکون
جوخه ها در آماده باش برای نبرد هستن
بریم
چی گفتی؟
رئیس جمهور
کُره شمالی آمادگی نظامیش رو به رده 2 ارتقا داده
میدونم
تو فعلا آمادشون کن
باشه
با واشنگتن تماس بگیر
و به دفکون-1 ارتقاش بده
خون دماغ
الان وقت استراتژی خون دماغه
از کاخ آبیه
رئیس جمهور باید جواب بدن
رئیس جمهور فرمایشی
پارک موجین هستم
شما دارید میگید که مختصات کنونی زیردریایی ما رو دارید؟
(ارتقای آمادگی نظامی به درحه 2 رو کنسل کن)
پس شما هم ارتقای آمادگی نظامی
به درجه 2 رو کنسل میکنید؟
پس من مختصات زیردریایی رو برای شما ارسال میکنم
این جنوب بود که اول توافقنامه آتش بس رو زیر پا گذاشت
شما نیروهای دفاع شخصی دریایی ژاپن رو فراخوندید
و به همراه امریکا اعلام آمادگی نظامی کردید
ما که نبودیم، جنوب بود
پس چرا ما اول آمادگی نظامی مون رو کاهش بدیم؟
بخاطر امریکاست؟
چون مجوز جنگ دست امریکایی هاست نه جنوب؟
(هیچ مذاکره ای بی پاسخ نمی مونه)
چون
ما که امریکا نیستیم
آنقدر که ما مشتاق این صلح هستیم
امریکا خواهان صلح در شبه جزیره کُره نیست
خدمه زیردریایی هنوز زنده ان
اما اگر شما همچنان دست روی دست بگذارید فرصت طلایی از دست خواهد رفت
آیا وظیفه یک ملت، نجات جان شهروندانش نیست؟
امروز
ما در این امر شکست خوردیم
اما، شما همچنان این شانس رو دارید
ببین، ببین...ببین
جنگنده های شمالی در حال حرکتن
من چی بهتون گفتم؟
این مکالمه رو راه انداختن تا فرصتُ از ما بگیرن
ما به کُره شمالی فرصت حمله دادیم
نه، اینطور نیس، اینطور نیس
جنگنده ها دارن دور میزنن
جت های جنگی دارن از محدوده شناسایی خارج میشن
دارن دور میزنن برگردن
بله، خوبه...شمال
آمادگی نظامیشو کاهش داده
رئیس جمهور پارک، یه لحظه
درسته
این مختصات مکان شناوری زیردریایی غرق شده اس
قربان
دفکون رو به سطح 4 تنزل بدید
الان در سطح دفکون 4 هستیم
وقتشه به قولتون عمل کنید
باید ناوگان خودتون رو از آبهای ساواگیری کُره خارج کنید
بریم
یخورده گرفته
(صلح و کامیابی)
ان دی اف سی فرستاده تش؟ (مرکز ملی دیجیتال)
بله، تصویر و ویدیوی انفجاره، میتونه کمکمون کنه
اما شک داریم چیزی ازش دربیاد بازم، تو که خبر نداری
میتونن تو یکی از این دستگاهها سرب رو پیدا کنن
هرچند، نمیدونم تا چه حد میتونن ریکاوریش کنن
از تمامی خانواده های قربانیان رضایت گرفتی؟
یکی هست که هنوز مُردن یا زنده بودنش تایید نشده
همه اینارو جمع میکنم و مدارکُ میفرستم ان دی اف سی
برو، یه صبحونه بخور
اینکارُ بکنم؟
بریم، می بینمتون
(جون او)
(ناگیونگ)
تولدت مبارک، ناگیونگم
تولدت مبارک
جاجان
(ازدواج کیم جون اون و هان ناگیونگ)
122937 هان ناگیونگ
(ناگیونگ)
(دارم میرم سرصحنه، بهم زنگ بزن)
-درسته -بله
آخر کارِت کشید به مریض خونه
نمیدونم خدا رو شکر کنم یا نگران باشم
اما تو زمان طلایی رسیدی
تونستن جلوی سکته مغزی رو بگیرن
اینو یه فرصت چند روزه برای استراحت در نظر بگیر
دکتر گفت از خستگی و استرس باید به دور باشی
تو کاخ آبی که این ناگریزه
نه، تا وقتی سرمو بزارم زمین، نمیشه
چرا؟ داری چیکار میکنی؟
رئیس
به رئیس جمهور پارک زنگ بزن
باید ببینمش
خوشبختانه، فرضیه غرق شدن زیردریایی تون
درست از آب در اومد
متشکرم
ازتون انتظار نداشتم
که جلوی فرمانده بل، طرف من در بیاین
خب، یک مبتدی در امر سیاست
که تمام زندگیش رو تو درس و دانشگاه گذرونده
در پیِ ایجاد سازش بین کُره جنوبی و امریکا بود
نمیتونستم فقط بشینم و تماشا کنم
فردی که در موقعیت خطیر امروز، بیشتر از همه در معرض خطر بود
نه فرمانده براون بود نه فرمانده ستاد مشترک لی
پارک موجین
رئیس جمهور فرمایشی
تویی
اگه
شمالی ها همچنان از پاسخ امتناع میکردند، چی؟
میخواستی چیکار کنی؟
تصورشو میتونی بکنی
چه اتفاقی میفتاد؟
این موقعیت نیاز به یک قهرمان نداره
که از بخت بد روزگار نجات پیدا کرده
فکرشم نکن
که بخت همیشه باهات یاره
امروز آخرین روزی بود
که بخت باهات یار بود
جمهوری دموکراتیک خلق کُره
با موفقیت تمامی خدمه زیردریایی
رو نجات داد
تمامی 28 خدمه
صحیح و سلامت به نزد خانواده هاشون بازگشتند
به عنوان یک هم میهن، من نهایت تاثر خود رو
برای تراژدی تاسف بار امروز اعلام میکنم
(جمهوری دموکراتیک خلق کُره)
الو؟
شی جینمون بیدار شد
آزمایشاش پاک پاکه
نیازی نیست نگران باشی
بابا
وای، شی جین تویی؟
بابا، کش سرم پیش توئه؟
بابا؟
چرا جوابمو نمیدی؟
بابا؟
بابا، دلم برات تنگ شده
...کوچولوی من
قربان؟
این
الان خوش تیپ تر شدید
بله
شهروندان محترم کُره، سلام عرض میکنم
من رئیس جمهور فرمایشی
پارک موجین هستم
*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
این بدین معنا نیست که اون خواهان قدرت نیست
رئیس جمهور پارک هیچ گاه موقعیتش رو نداشته
حتی بعد اینکه دیدید حرفاتون میتونه دنیا رو عوض کنه
هم همین حرفُ میزنید؟
منظورت قدرته؟
این هیچ ارتباطی به من نداره
تروریستها
از طریق کابلهای اینترنت ساختمان، بمبهارو منفجر کردن
گزارش خشونت در منطقه بوگیلُ دادن
میخوام مسئولیت مدنی خودم رو به انجام برسونم
بعد از 60 روز، دوباره به دانشگاه برمیگردم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184